El amigo, con su tentador magnetismo y gestos llenos de pasión, encendió la llama de atracción en el aire íntimo del apartamento

The friend, with his tempting magnetism and gestures full of passion, lit the flame of attraction in the intimate air of the apartment.